校长的话

欢迎回来。看到大家都在新班级里，学校又充满了喧闹声，真好。

每一个新学期都是新的一章。新老师、新班级，还有尝试新事物的机会。不到期中假期，这里就会结下新的友谊。

孩子们满怀热情地开始了这个学期，这正说明了九月的意义。在家里也请保持这股劲头：问问他们今天学到的最好的东西是什么。

请和孩子一起翻一翻这份通讯。

新闻

暑假转眼就过去了，休息一小阵子之后，大家都回到了学校。能迎接大家回来真是太好了，尤其是我们幼儿班的小朋友，他们今年第一次踏上求学之路。大家穿着红色毛衣，都很精神！

我们期待在学校度过又一个快乐而忙碌的学年，也期待与您分享更多照片和消息。

请欣赏部分孩子返校第一天的照片！

欧文·格兰道尔日

欧文·格兰道尔日每年9月16日在威尔士举行，用以纪念这位威尔士最后一位本土亲王。大家都很喜欢进一步了解他，并穿上红色和黄色来纪念这一天。

村里的散步

您是否看到过学校高年级的孩子在村子里走动？作为健康与福祉课程的一部分，孩子们喜欢在村里走走，进一步了解本地的历史与文化遗产。

社团：Clwb y Gollen 的预订与取消改为三天

我把 Clwb y Gollen 的预订与取消期限从五天缩短到三天，这应该会让您更灵活一些。三天是我们能接受的最短期限，因为我们要在那时安排当晚的工作人员。

早餐俱乐部则完全没有期限，您可以一直预订或取消到当天早上。

有一点随之改变。由于期限现在这么短，我们无法代您取消，这需要您自己在应用程序里操作。

生病的规定维持不变。孩子生病不必通知社团，我们会从点名册上看到，该次活动会退还额度给您。

如果您在三天期限之外遇到取消的困难，请与我联系。

停车：请保持校车停靠处畅通

学校门口的停靠处仅供校车使用。若您任何时候都不在那里停车，我们将不胜感激。校车从早上八点起就会来，白天也会使用该处，例如前往游泳，因此务必保持空出。

这也包括顺路停车送孩子到早餐俱乐部。校车若无处驶入，就只能停在路上等候，而那条路本来就够繁忙了。

生病：48小时规定

如果孩子呕吐或腹泻，请在最后一次症状之后让孩子在家休息48小时。以最后一次为准，而不是第一次。

这是威尔士公共卫生局的指引。肠胃型病毒在班级里传播很快，48小时可以切断传播链。

学生议会

选举主席与副主席

听学生们发表演说、提出担任学生议会主席的想法，是一件很愉快的事。每个人都认真想过好点子，同学们也在投票前专心聆听。

热烈祝贺 Ffion 当选主席，也祝贺 Mei Mei 和 Olivia 当选副主席。

做得好，姑娘们！祝你们在新岗位上一切顺利！

身心健康角

九月的睡眠

九月是累人的。六周假期之后要过完整的一天学校生活，孩子还要同时记住新名字、适应新作息和新班级。

如果暑假期间就寝时间放宽了，一点一点调回来会比较容易。连续一周每晚提早十分钟，原来的作息很快就会回来。

屏幕让孩子清醒的时间比他们以为的更久。睡前至少半小时把手机和平板收起来，换一本书给他们。

停车后步行

如果校门外的路每天早上都挤满车，这里有个绕开的办法。把车停在附近的街道上，最后五分钟和孩子一起走过来。

吹过一点新鲜空气之后，孩子到校时会更清醒，校门口对大家来说也更安静。请记得我们参加 WOW 计划，鼓励步行与绿色出行上学。

社区活动

所有海报都集中在一个页面：社区活动

在家说威尔士语

三句威尔士语，可以在家试着说说看。不会威尔士语也能用，孩子听到您尝试会非常开心。

孩子们为您把三句都录了下来。本学期我们还在认识学校里使用的另一种语言，第一种是中文，所以在每段影片里，孩子都会用中文、威尔士语和英语各说一遍。

Sut oedd yr ysgol heddiw? （读音近似：西特 欧伊兹 厄 厄-斯戈尔 赫兹-尤？） - 今天学校怎么样？

Da iawn chdi! （读音近似：达 尧恩 赫-迪！“赫”是喉音，像汉语的“赫”。） - 你真棒！

Amser gwely! （读音近似：阿姆-瑟 格威-利！） - 该睡觉了！

整个学期我们都会用这三句，所以有充裕的时间把它们练熟。

本月歌曲

Fleur de Lys 乐队的《O Mi Awn Ni Am Dro》。学校教职员 Mr Edwards 是主唱。

在 Spotify 上收听: O Mi Awn Ni Am Dro

这是一首关于散步的歌，而九月正是散步的好时节。

如何在 MyChildAtSchool 上核对您的资料

我们会拨打 MyChildAtSchool 上登记的号码。若号码不是最新的，我们就联系不上您。

只需五分钟。所有步骤都在这里: 在 MyChildAtSchool 上核对您的资料