Unas palabras del director

Bienvenidos de nuevo. Da gusto ver a todos en sus clases nuevas y la escuela otra vez llena de ruido.

Cada trimestre nuevo es un capítulo nuevo. Un maestro nuevo, una clase nueva y la ocasión de probar cosas nuevas. Antes de las vacaciones de mitad de trimestre ya habrán nacido aquí nuevas amistades.

Los niños han empezado el trimestre llenos de entusiasmo, y eso lo dice todo sobre septiembre. Mantengan ese impulso también en casa: pregúntenles qué es lo mejor que han aprendido hoy.

Echen un vistazo al boletín juntos.

Noticias

Las vacaciones de verano han pasado volando y todos están ya de vuelta en la escuela tras un pequeño descanso. Fue muy agradable dar la bienvenida a todos, sobre todo a los pequeños de la clase infantil, que este año empiezan su camino escolar por primera vez. ¡Todos estaban guapísimos con sus jerséis rojos!

Esperamos con ilusión otro año feliz y ajetreado aquí en la escuela, y compartir con ustedes más fotos y noticias.

¡Disfruten de las fotos de algunos de los niños en su primer día de vuelta!

Día de Owain Glyndŵr

El Día de Owain Glyndŵr se celebra cada año el 16 de septiembre en Gales, como jornada para celebrar y recordar al último príncipe nativo de Gales. A todos les gustó aprender más sobre él y vestir de rojo y amarillo para señalar el día.

Paseos por el pueblo

¿Han visto a los alumnos mayores de la escuela paseando por el pueblo? A los niños les gusta recorrer el pueblo y aprender más sobre la historia y el patrimonio de la zona, como parte de sus clases de Salud y Bienestar.

Clubes: tres días para reservar y cancelar Clwb y Gollen

He acortado el plazo de reserva y cancelación del Clwb y Gollen, de cinco días a tres. Eso debería darles más flexibilidad. Tres días es el mínimo que nos funciona: es cuando organizamos al personal para la tarde.

En el Club de Desayuno no hay plazo alguno. Pueden reservar y cancelar hasta la mañana misma de la sesión.

Con esto cambia una cosa. Como el plazo es ahora tan corto, no podemos cancelar en su nombre. Eso les toca hacerlo a ustedes en la aplicación.

La norma sobre enfermedad sigue igual. No hace falta avisar al club de una enfermedad, lo veremos en el registro. Se les abonará la sesión.

Si tienen dificultades para cancelar fuera de los tres días, pónganse en contacto conmigo.

Aparcamiento: dejen libre el apartadero de los autobuses

El apartadero que hay frente a la escuela es solo para autobuses. Les agradeceríamos que no aparcaran ahí en ningún momento. Los autobuses pasan a partir de las ocho de la mañana, y el apartadero se usa también durante el día, para ir a la piscina y demás, así que es imprescindible dejarlo vacío.

Esto incluye parar un momento para dejar a un niño en el Club de Desayuno. Cuando un autobús no tiene sitio para entrar, ha de esperar en la carretera, y esa carretera ya está bastante transitada.

Enfermedad: la norma de las 48 horas

Si su hijo ha vomitado o ha tenido diarrea, manténganlo en casa 48 horas desde el último episodio. Cuenta el último episodio, no el primero.

Es la recomendación de Public Health Wales. Un virus estomacal se extiende rápido en una clase, y las 48 horas rompen la cadena.

Consejo Escolar

Elección de presidenta y vicepresidentas

Fue muy agradable escuchar los discursos mientras los alumnos presentaban sus ideas para el puesto de presidente del Consejo Escolar. Todos habían pensado con cuidado buenas ideas, y los alumnos escucharon con atención antes de votar.

Muchas felicidades a Ffion por haber sido elegida presidenta, y a Mei Mei y Olivia por haber sido elegidas vicepresidentas.

¡Bien hecho, chicas! ¡Mucha suerte en sus nuevos cargos!

Rincón del bienestar

El sueño en septiembre

Septiembre cansa. Una jornada escolar completa tras seis semanas de vacaciones, y los niños aprendiendo nombres nuevos, una rutina nueva y una clase nueva a la vez.

Si la hora de acostarse se relajó durante el verano, es más fácil adelantarla poco a poco. Diez minutos antes cada noche durante una semana, y la vieja rutina volverá enseguida.

Una pantalla mantiene al niño despierto más tiempo del que él cree. Guarden el móvil y la tableta al menos media hora antes de dormir, y pongan un libro en su lugar.

Aparcar y caminar

Si la carretera de fuera se llena de coches cada mañana, aquí tienen una manera de evitarlo. Aparquen en una de las calles cercanas y hagan los últimos cinco minutos a pie con su hijo.

Su hijo llegará bien despierto tras un poco de aire fresco, y la entrada queda más tranquila para todos. Recuerden que seguimos el programa WOW, que fomenta ir andando a la escuela y el transporte activo.

Eventos comunitarios

Todos los carteles están en una sola página: Eventos comunitarios

Galés en casa

Tres frases en galés para probar en casa. No hace falta hablar galés para usarlas, y a su hijo le encantará oírles intentarlo.

Los niños les han grabado las tres. Este trimestre también estamos conociendo otra lengua que se habla en nuestra escuela, y empezamos por el chino, así que en cada vídeo oirán la frase en chino, en galés y en inglés.

Sut oedd yr ysgol heddiw? (Sit oid ar Á-scol HEZ-iu?) - ¿Qué tal la escuela hoy?

Da iawn chdi! (Da IAUN j-di. La "j" suena como la jota española.) - ¡Muy bien!

Amser gwely! (ÁM-ser GUÉ-li!) - ¡A la cama!

Mantendremos las mismas tres frases todo el trimestre, así que hay tiempo de sobra para aprenderlas bien.

La canción del mes

Fleur de Lys, "O Mi Awn Ni Am Dro". El señor Edwards, del personal de la escuela, es el cantante principal.

Escúchenla en Spotify: O Mi Awn Ni Am Dro

Una canción sobre salir a pasear, y septiembre es justo la época para hacerlo.

Cómo comprobar sus datos en MyChildAtSchool

Llamamos al número que consta en MyChildAtSchool. Si el número no está actualizado, no podremos localizarles.

Solo son cinco minutos. Los pasos están todos aquí: Comprobar sus datos en MyChildAtSchool