Le mot du directeur

Bon retour à tous. Cela fait plaisir de voir chacun dans sa nouvelle classe, et l'école de nouveau pleine de bruit.

Chaque nouveau trimestre est un nouveau chapitre. Un nouvel enseignant, une nouvelle classe, et l'occasion d'essayer des choses nouvelles ! De nouvelles amitiés se noueront ici avant les vacances de mi-trimestre.

Les enfants ont commencé le trimestre pleins d'enthousiasme, et cela dit tout du mois de septembre. Gardez cet élan à la maison aussi : demandez-leur ce qu'ils ont appris de mieux aujourd'hui.

Parcourez le bulletin ensemble.

Actualités

Les vacances d'été sont passées à toute vitesse, et tout le monde est de retour à l'école après une petite pause ! Il était très agréable d'accueillir chacun, surtout nos petits de la classe maternelle, qui commencent leur parcours scolaire pour la première fois cette année. Tout le monde avait fière allure dans son pull rouge !

Nous attendons avec impatience une nouvelle année heureuse et bien remplie ici à l'école, et nous avons hâte de partager avec vous d'autres photos et nouvelles.

Profitez des photos de quelques enfants lors de leur premier jour de rentrée !

Journée Owain Glyndŵr

La Journée Owain Glyndŵr a lieu chaque année le 16 septembre au pays de Galles, pour célébrer et se souvenir du dernier prince gallois natif du pays. Tout le monde a aimé en apprendre davantage sur lui et porter du rouge et du jaune pour marquer la journée.

Promenades dans le village

Avez-vous vu les plus grands élèves de l'école se promener dans le village ? Les enfants aiment parcourir le village et en apprendre plus sur l'histoire et le patrimoine de la région, dans le cadre de leurs cours de Santé et Bien-être.

Clubs : trois jours pour réserver et annuler Clwb y Gollen

J'ai raccourci le délai de réservation et d'annulation du Clwb y Gollen, de cinq jours à trois. Cela devrait vous donner plus de souplesse. Trois jours, c'est le minimum qui fonctionne pour nous : c'est le moment où nous organisons le personnel pour la soirée.

Il n'y a aucun délai pour le Club du petit-déjeuner. Vous pouvez réserver et annuler jusqu'au matin même de la séance.

Une chose change avec cela. Le délai étant désormais si court, nous ne pouvons pas annuler à votre place. C'est à vous de le faire dans l'application.

La règle en cas de maladie reste inchangée. Vous n'avez pas besoin de prévenir le club d'une maladie, nous le verrons sur le registre. La séance vous sera créditée.

Si vous avez du mal à annuler en dehors des trois jours, contactez-moi.

Stationnement : laissez l'aire de bus dégagée

L'aire d'arrêt devant l'école est réservée aux bus. Nous vous serions reconnaissants de ne pas y stationner, à quelque moment que ce soit. Les bus passent à partir de huit heures du matin, et l'aire sert aussi pendant la journée, pour aller à la piscine par exemple, il est donc essentiel de la laisser libre.

Cela vaut aussi pour un arrêt rapide afin de déposer un enfant au Club du petit-déjeuner. Lorsqu'un bus ne peut pas se ranger, il doit attendre sur la route, et cette route est déjà bien assez fréquentée.

Maladie : la règle des 48 heures

Si votre enfant a vomi ou a eu la diarrhée, gardez-le à la maison pendant 48 heures après le dernier épisode. C'est le dernier épisode qui compte, pas le premier.

C'est la recommandation de Public Health Wales. Une gastro se propage vite dans une classe, et les 48 heures brisent la chaîne.

Conseil des élèves

Élection de la présidente et des vice-présidentes

Il était très agréable d'écouter les discours des élèves présentant leurs idées pour le rôle de président du Conseil des élèves. Chacun avait réfléchi soigneusement à de bonnes idées, et les élèves ont écouté avec attention avant de voter.

Toutes nos félicitations à Ffion, élue présidente, ainsi qu'à Mei Mei et Olivia, élues vice-présidentes.

Bravo à vous ! Bonne chance dans vos nouvelles fonctions !

Coin bien-être

Le sommeil en septembre

Septembre est fatigant. Une journée d'école complète après six semaines de vacances, et les enfants apprennent de nouveaux prénoms, un nouveau rythme et une nouvelle classe en même temps.

Si l'heure du coucher a glissé pendant l'été, il est plus facile de la ramener petit à petit. Dix minutes plus tôt chaque soir pendant une semaine, et l'ancienne habitude reviendra vite !

Un écran tient un enfant éveillé plus longtemps qu'il ne le croit. Rangez le téléphone et la tablette au moins une demi-heure avant le coucher, et mettez un livre à leur place.

Se garer et marcher

Si la route devant l'école est pleine de voitures chaque matin, voici un moyen de l'éviter. Garez-vous dans une des rues voisines et faites les cinq dernières minutes à pied avec votre enfant.

Votre enfant arrivera bien réveillé après un peu d'air frais, et le portail sera plus calme pour tout le monde. Rappelez-vous que nous suivons le programme WOW, qui encourage la marche et les déplacements actifs vers l'école.

Événements communautaires

Toutes les affiches sont sur une seule page : Événements communautaires

Le gallois à la maison

Trois phrases en gallois à essayer à la maison. Nul besoin de parler gallois pour les utiliser, et votre enfant adorera vous entendre essayer.

Les enfants vous ont enregistré les trois. Ce trimestre, nous découvrons aussi une autre langue parlée dans notre école, en commençant par le chinois : dans chaque vidéo, vous entendrez donc la phrase en chinois, en gallois et en anglais.

Sut oedd yr ysgol heddiw? (Site oèdh eur EU-skol HÈTH-you ?) - Comment s'est passée l'école aujourd'hui ?

Da iawn chdi! (Da YAOUN'e ch-di ! Le « ch » se prononce comme la jota espagnole.) - Bravo à toi !

Amser gwely! (AM-ser GOUÈ-li !) - Au lit !

Nous garderons les mêmes trois phrases tout le trimestre, vous avez donc tout le temps de les maîtriser.

La chanson du mois

Fleur de Lys, « O Mi Awn Ni Am Dro ». M. Edwards, de l'équipe de l'école, en est le chanteur principal.

À écouter sur Spotify: O Mi Awn Ni Am Dro

Une chanson sur la promenade, et septembre est justement la saison pour cela.

Comment vérifier vos coordonnées sur MyChildAtSchool

Nous appelons le numéro enregistré sur MyChildAtSchool. Si le numéro n'est pas à jour, nous ne pourrons pas vous joindre.

Cinq minutes suffisent. Toutes les étapes sont ici: Vérifier vos coordonnées sur MyChildAtSchool