Слово директора

З поверненням. Приємно бачити всіх у нових класах, а школу — знову повною гамору.

Кожен новий семестр — це новий розділ. Новий учитель, новий клас і нагода спробувати щось нове. Нова дружба розквітне тут ще до канікул у середині семестру.

Діти розпочали семестр із великим запалом, і це говорить усе про вересень. Підтримуйте цей запал і вдома: запитайте, що найкращого вони навчилися сьогодні.

Перегляньте бюлетень разом.

Новини

Літні канікули промайнули, і після невеликої перерви всі знову в школі. Було дуже приємно вітати всіх, особливо наших малюків із підготовчої групи, які цьогоріч уперше вирушають у шкільну дорогу. Усі мали чудовий вигляд у своїх червоних светрах!

Ми з нетерпінням чекаємо ще одного щасливого й насиченого року тут, у школі, і радо ділитимемося з вами новими світлинами та новинами.

Тіштеся світлинами деяких дітей у перший день повернення до школи!

День Овайна Гліндура

День Овайна Гліндура відзначають щороку 16 вересня в Уельсі — це день вшанування й пам’яті останнього корінного князя Уельсу. Усім сподобалося дізнатися про нього більше і вдягнути червоне та жовте, щоб відзначити цей день.

Прогулянки селом

Чи бачили ви найстарших учнів школи на прогулянці селом? Діти залюбки досліджують село і дізнаються більше про історію та спадщину місцевості в межах уроків здоров’я та добробуту.

Гуртки: три дні на бронювання та скасування у Clwb y Gollen

Я скоротив термін бронювання та скасування для Clwb y Gollen із п’яти днів до трьох. Це має дати вам більше гнучкості. Три дні — це найменше, що працює для нас: саме тоді ми складаємо графік персоналу на вечір.

Для Клубу сніданків терміну немає взагалі. Бронювати і скасовувати можна аж до ранку самого заняття.

Одне змінюється разом із цим. Оскільки термін тепер такий короткий, ми не можемо скасувати за вас. Це маєте зробити ви самі в застосунку.

Правило щодо хвороби залишається без змін. Повідомляти гурток про хворобу не потрібно, ми побачимо це з журналу. Заняття вам зарахують.

Якщо у вас виникнуть труднощі зі скасуванням поза межами трьох днів, зверніться до мене.

Паркування: тримайте автобусний кишеню вільним

Кишеня біля школи призначена лише для автобусів. Будемо вдячні, якщо ви не паркуватиметеся там у жодну пору. Автобуси під’їжджають із восьмої ранку, а кишеню використовують і впродовж дня, зокрема для поїздок у басейн, тож украй важливо тримати її вільною.

Це стосується й короткої зупинки, щоб завезти дитину до Клубу сніданків. Коли автобусові немає куди з’їхати, він мусить чекати на дорозі, а та дорога й без того досить жвава.

Хвороба: правило 48 годин

Якщо у дитини була блювота або діарея, залиште її вдома на 48 годин після останнього разу. Рахується останній раз, а не перший.

Це рекомендація Public Health Wales. Кишковий вірус швидко поширюється в класі, а 48 годин розривають ланцюжок.

Учнівська рада

Обрання голови та заступниць

Було дуже приємно слухати виступи, у яких учні представляли свої ідеї на посаду голови Учнівської ради. Усі ретельно обміркували добрі ідеї, а учні уважно слухали перед голосуванням.

Щиро вітаємо Фіон з обранням на посаду голови, а Мей Мей та Олівію — з обранням заступницями.

Молодці, дівчата! Успіхів вам на нових посадах!

Куточок добробуту

Сон у вересні

Вересень виснажує. Повний шкільний день після шести тижнів канікул, і діти водночас вивчають нові імена, новий розпорядок і новий клас.

Якщо час сну влітку розхитався, повертати його легше поступово. На десять хвилин раніше щовечора протягом тижня — і давній розпорядок невдовзі повернеться.

Екран тримає дитину без сну довше, ніж їй здається. Приберіть телефон і планшет щонайменше за півгодини до сну, а натомість дайте книжку.

Припаркуватися і пройтися

Якщо дорога біля школи щоранку забита автівками, ось спосіб цього уникнути. Припаркуйтеся на одній із сусідніх вулиць і пройдіть останні п’ять хвилин разом із дитиною.

Дитина прийде бадьорою після свіжого повітря, а біля воріт стане спокійніше для всіх. Пам’ятайте, що ми беремо участь у програмі WOW, яка заохочує ходити пішки й активно діставатися школи.

Громадські події

Усі афіші зібрано на одній сторінці: Громадські події

Валлійська вдома

Три валлійські фрази, щоб спробувати вдома. Щоб ними скористатися, валлійської знати не треба, а дитині дуже сподобається чути, як ви пробуєте.

Діти записали для вас усі три. Цього семестру ми також знайомимося ще з однією мовою, якою говорять у нашій школі, і починаємо з китайської, тож у кожному відео ви почуєте фразу китайською, валлійською та англійською.

Sut oedd yr ysgol heddiw? (Сіт ойдг ер А-скол ГЕДЬ-ю?) - Як пройшов день у школі?

Da iawn chdi! (Да ЯУН х-ді! «х» вимовляється твердо, як у слові «хліб».) - Молодець!

Amser gwely! (АМ-сер ҐВЕ-лі!) - Час спати!

Ці самі три фрази лишатимуться весь семестр, тож часу засвоїти їх удосталь.

Пісня місяця

Fleur de Lys, «O Mi Awn Ni Am Dro». Пан Едвардс зі шкільного персоналу — соліст гурту.

Послухати у Spotify: O Mi Awn Ni Am Dro

Пісня про прогулянку, а вересень — саме та пора, щоб піти на неї.

Як перевірити свої дані у MyChildAtSchool

Ми телефонуємо на номер, указаний у MyChildAtSchool. Якщо номер застарілий, ми не зможемо до вас додзвонитися.

На це потрібно лише п’ять хвилин. Усі кроки тут: Перевірка ваших даних у MyChildAtSchool