Logo Ysgol Llanfair Pwllgwyngyll

Ysgol Llanfair Pwllgwyngyll

Newyddion, cylchlythyrau a llythyrau · News, newsletters and letters
HafanЛисти2025-2026 › Липень

Clwb y Gollen: бронювання через MyChildAtSchool з вересня

16.7.2026

Шановні батьки та опікуни!

Із середи, 2 вересня, бронювання Clwb y Gollen переходить до MyChildAtSchool (MCAS) — того самого застосунку, яким ви користуєтеся для шкільної інформації. School Gateway закривається наприкінці цього семестру. Цей лист пояснює, як бронювати, оплачувати та керувати сесіями в MCAS.

Перш ніж бронювати

Вам потрібен обліковий запис MCAS. Якщо ви ще не створили свій або не можете увійти, зверніться до шкільного офісу, і ми надішлемо вам нове запрошення. У магазині застосунків шукайте «MyChildAtSchool», а не «Bromcom». Бронювати можна також на сайті: www.mychildatschool.com.

Як бронювати

  1. Увійдіть у MCAS.
  2. Оберіть свою дитину, відкрийте Clubs і виберіть Clwb y Gollen.
  3. Позначте потрібні дати.
  4. Оплатіть карткою при оформленні.

Кожна сесія коштує 7 фунтів. MCAS підтверджує місце вашої дитини після проходження оплати. Ваші бронювання залишаються видимими в MCAS, тож ви можете перевірити їх будь-коли.

Зміна в оплаті

Це найбільша зміна порівняно зі School Gateway. У старій системі ви спочатку бронювали, а платили потім. У MCAS ви оплачуєте кожну сесію в момент бронювання. Немає рахунків, за якими треба стежити, і нічого не треба сплачувати наприкінці місяця. Усе заброньоване вже оплачено.

Якщо оплата в момент бронювання створює для вас труднощі, конфіденційно зверніться до шкільного офісу, і ми разом знайдемо рішення.

Відкрито для кожної родини

Досі родини мали зареєструватися, перш ніж користуватися Clwb y Gollen. З вересня це скасовано. Будь-яка родина може забронювати будь-яку сесію в MCAS, зокрема родини, яким клуб потрібен лише зрідка, коли трапляється щось несподіване.

Є ще одна важлива зміна. Більше немає реєстру родин клубу і немає постійного місця. Якщо ваша родина щотижня залежить від клубу, внесіть свої бронювання в MCAS одразу після відкриття. Місце існує тоді, коли існує бронювання, і не раніше. Торік вільні місця були щовечора, і ми очікуємо того самого, але саме бронювання утримує місце вашої дитини.

Бронювання на осінній семестр відкриється наприкінці серпня, до початку навчання у середу, 2 вересня. Ми повідомимо вам точну дату.

Правило п'яти днів

Бронюйте щонайменше за 5 днів до сесії. MCAS закриває бронювання за 5 днів, бо ми плануємо персонал за кількістю заброньованих місць.

Той самий термін діє для скасувань:

  • Скасуйте в MCAS за 5 днів або більше до сесії — і ми зарахуємо кошти на ваш рахунок.
  • Скасуєте менш ніж за 5 днів або пропустите сесію без скасування — сплачуєте повні 7 фунтів.

Якщо ваша дитина захворіла

Якщо ваша дитина відсутня в школі в день заброньованої сесії, ми зараховуємо вартість сесії на ваш рахунок. Шкільний журнал відвідуваності — наш доказ. Не потрібно телефонувати в офіс чи надсилати записку.

Троє дітей одного вечора

Коли троє дітей з однієї родини відвідують клуб одного вечора, наймолодша дитина йде безкоштовно. Якщо одна з трьох відсутня, знижка того вечора не діє.

Місце в останню мить

Якщо через несподівані обставини вам потрібне місце після закриття бронювань, зателефонуйте до шкільного офісу. Ми перевіримо наявність місця й домовленості щодо забирання дитини та забронюємо сесію зі свого боку.

Зв'язок із клубом

Clwb y Gollen тепер має власний номер телефону: 07493 725537. Збережіть його у своєму телефоні. Використовуйте його, щоб зв'язатися з персоналом клубу в години його роботи, наприклад якщо ви запізнюєтеся забрати дитину.

Персонал клубу переглядає повідомлення, коли клуб відкривається, а не протягом шкільного дня. Якщо ви надішлете повідомлення в обід, персонал прочитає його після уроків. У термінових справах удень телефонуйте до шкільного офісу.

Із питаннями, які можуть зачекати, пишіть клубу: cyg@ysgolllanfairpwll.org.

Ми — пілотна школа Bromcom. Через цей статус улітку можливі зміни або труднощі. Якщо так станеться, я напишу вам і пораджу, що робити.

Якщо щось незрозуміло, запитайте в офісі — ми вам допоможемо.

З повагою,

Gwyn Pleming